10 Kurzgeschichten von William Gibson
Heyne Verlag München 1994, 8.Auflage
copyright William Gibson 1986
Redaktion Wolfgang Jeschke für diese Ausgabe
aus dem amerikanischen von Reinhard Heinz

Kurzgeschichte das Gernback-Kontinuum

Im Hirn des Fotografen spukte es. Trugbilder, die man sonst nur in Wüsteneien vorgesetzt bekam, flimmerten als Scheinobijekte vor seinem Auge.
Gerade eben war er in London gewesen, traf sich mit Cohen, der Geschichten über Gebrauchskunst illustrierte. Und Cohen machte ihn mit Dialta Downes bekannt, die ihrerseits ihre künstlerische Ader in illustrierten Geschichten über stromlinienförmige amerikanische Moderne verewigte. Die Welt war im Wandel begriffen. Der Wandel zeigte aber Spuren, die man am Anfang der industriellen Entwicklung so nicht vorausgesehen hatte.

Der Fotograf kippte über den Rand der Wahrnehmung. Ein vielpropelleriges Flugobijekt, das aussah wie ein überdimensionierter Bumerang, kitzelte die Wirklichkeit vor seinen Augen. Er nahm appetithemmende Pillen. War es also eine Amphetaminpsychose die ihm Sachen vorgaukelte, oder lagen einfach nur seine Nerven blank.

Er ging mit seinen Fragen zu Kihn, dem Spezialisten für übernatürliche Erscheinungen. Kihn verriet ihm sein Berufsgeheimnis. Bei einer Überdosis an Fiction, zieh dir eine volle Ladung gewöhnliches Fernsehen rein. Dann bist du geheilt, riet er ihm. Die Medien, die die Wirklichkeit einigermassen wahrheitsgetreu widerspiegeln, werden auch seine Wahrnehmung nicht belügen.

Der Fotograf kaufte sich jedoch Zeitungen, um so wieder in der Normalität zu starten.

Dies mag eine schwache Ergründung sein, von dem was William Gibson in das Gernsback-Kontinuum in Worten fasst. Seine Gedanken über das sich verändernde Amerika, über sich im Wandel befindende Kulturformen sprengen meine eigene Wahrnehmung, so dass ich gar nicht zu sagen vermag, welcher Aspekt für mich der wichtigste war. Der Umgang mit Trugbildern, oder einfach der Umgang mit Worten, die Sir Gibson gekonnt am richtigen Platz einsetzt...

jh